新華社北京10月15日電（記者白瀛）為紀(jì)念曹禺誕辰110周年，北京人民藝術(shù)劇院15日起在首都劇場(chǎng)再次上演曹禺改編的話劇《家》。該劇由李六乙導(dǎo)演，93歲的藍(lán)天野攜劇院老中青演員共同主演。

　　話劇《家》由曹禺根據(jù)巴金同名小說(shuō)改編，從小說(shuō)到戲劇，最重要的變化是內(nèi)容重心的移位，即由原來(lái)覺(jué)慧對(duì)封建大家庭的反抗，轉(zhuǎn)變?yōu)橛X(jué)新、瑞玨和梅芬三人的愛(ài)情悲劇。北京人藝曾在1984年將其首次搬上舞臺(tái)，藍(lán)天野導(dǎo)演；這一版首演于2011年，李六乙導(dǎo)演，藍(lán)天野飾演馮老太爺。

　　李六乙說(shuō)，曹禺先生在《家》中完成了從小說(shuō)到戲劇的質(zhì)的飛躍。“小說(shuō)的文學(xué)性在閱讀者的想象中，戲劇的文學(xué)性是現(xiàn)場(chǎng)發(fā)生的，這是曹禺先生獨(dú)有的創(chuàng)造，在近代的文學(xué)改編上很難超越。”

　　時(shí)隔9年復(fù)排，93歲的藍(lán)天野等北京人藝四代演員同臺(tái)。李六乙認(rèn)為，這既是文學(xué)、戲劇的內(nèi)容需要，也是中國(guó)戲劇和北京人藝的需要。“文化的延續(xù)需要人來(lái)實(shí)現(xiàn)，通過(guò)一代一代的創(chuàng)造，完成這種文化的傳承。”

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 王頔