新華社北京9月20日電（記者白瀛）1998年，時任北京人藝副院長的林兆華把契訶夫與貝克特的兩部名劇進行后現(xiàn)代拼貼，導演了一部實驗話劇《三姐妹·等待戈多》，由濮存昕、陳建斌、陳瑾等主演。20年后，該劇由張若昀、崔永平等接棒，9月20日起在北京舉行封箱演出。

　　契訶夫筆下的三姐妹是名門之后，住在一個外省小城，過著死氣沉沉的生活，每日滿懷憂傷地夢想“到莫斯科去”；貝克特筆下的兩個流浪漢，經(jīng)年累月地在無聊中等待一個叫戈多的人，沒人知道他們?yōu)楹蔚却矝]有人知道他們要等到何時。

　　林兆華介紹，《三姐妹·等待戈多》提煉出兩部戲關(guān)于“等待”的主題：《三姐妹》是“對于美好明天的等待”，《等待戈多》里是等待那個“明天會來”的戈多，全劇所表達的，正是這樣一種“無望中的希望”。

　　演出中，舞臺被設(shè)計成一座“水中孤島”，三姐妹住在孤島上，以雕塑般靜態(tài)的表演，呈現(xiàn)等待的煎熬；孤島之外的樹下，兩個流浪漢插科打諢，展現(xiàn)生命的荒誕。當《三姐妹》中的小妹伊蓮娜高呼：“到莫斯科去！”《等待戈多》里的弗拉季米爾接茬：“別再說空話浪費時間啦！趁這個機會做點什么吧！”

　　中央戲劇學院戲劇文學系主任彭濤說，《三姐妹·等待戈多》徘徊在一種“古典的等待”和“現(xiàn)代的等待”之間，徘徊在對未來美好生活的期待與現(xiàn)實的苦悶之間，徘徊在對人文理想的信念與懷疑之間。

　　本次復排自去年底在上海首演后，已在全國44個城市巡演60場，本次北京五場演出結(jié)束后將暫時封箱。

【糾錯】

責任編輯： 王萌萌