????十四、人文交流

????（一）為落實高級別人文交流機制，共同確定該對話的職責和所涉及領(lǐng)域。

????（二）重申文化是一國特性的組成要素，社會聯(lián)系和地區(qū)融合的載體，重申應(yīng)制定富有雄心的公共政策，保護和促進文化表現(xiàn)形式多樣性。就多邊問題，尤其是文化在２０１５年后發(fā)展議程中的地位，以及聯(lián)合國教科文組織關(guān)于數(shù)字時代落實２００５年《保護和促進文化表現(xiàn)形式多樣性公約》的思路進行協(xié)商。

????（三）在２０１３年４月２５日簽訂的文化協(xié)定執(zhí)行計劃框架內(nèi)，促進文化政策定期交流以及重大文化機構(gòu)間的合作；促進在文化領(lǐng)域的智力合作，開展人員培訓(xùn)。

????（四）為對方文化中心在本國舉辦文化活動提供便利。

????（五）共同努力打造“歡樂春節(jié)”、“中法文化交流之春”等文化品牌活動。鼓勵兩國藝術(shù)家和機構(gòu)在此框架下進行共同制作。

????（六）促進博物館和文化、自然遺產(chǎn)保護組織就舉辦展覽等活動進行交流。簽訂合作協(xié)定，確立中法相關(guān)從業(yè)者交流和培訓(xùn)計劃（考古工作者、博物館館長、文物修復(fù)人員、建筑設(shè)計師、警察、海關(guān)和司法部門），涉及預(yù)防考古遺址和其他遺址盜竊、盜掘、可移動文物普查登記方法培訓(xùn)、文物修復(fù)，分別由法國國家遺產(chǎn)學(xué)院和中國文化遺產(chǎn)研究院負責。

????（七）繼續(xù)支持互辦電影藝術(shù)節(jié)，派代表團參加對方舉辦的電影推廣活動。

????（八）繼續(xù)完善法國國家電影中心、法國電影聯(lián)盟和中國國家新聞出版廣電總局電影局及相關(guān)電影機構(gòu)之間的商談機制，為各自電影在對方國家的傳播創(chuàng)造積極條件。

????（九）為促進文化多樣性，雙方鼓勵適合對方市場且已經(jīng)形成商業(yè)合同的各自電影在對方國家的發(fā)行放映。

????（十）根據(jù)現(xiàn)有聯(lián)合制作電影協(xié)議，鼓勵在各自國家制作、聯(lián)合制作和拍攝電影。改善在各自國家傳播對方國家視聽節(jié)目的相關(guān)工作，增進對對方國家的了解。

????（十一）根據(jù)各自戰(zhàn)略，加強廣播影視、報刊和新媒體領(lǐng)域的交流與合作。

????（十二）繼續(xù)促進出版業(yè)交流與合作，鼓勵作品翻譯和出版，參加對方國家舉辦的國際圖書展，加強版權(quán)保護及版權(quán)方面的交流與合作。

????（十三）在建筑、設(shè)計、藝術(shù)和時尚領(lǐng)域?qū)で蠼⑿碌幕锇殛P(guān)系。

????（十四）以２０１３年４月法國手工業(yè)、貿(mào)易和旅游事務(wù)部和中國國家旅游局簽訂的協(xié)議為基礎(chǔ)，加強旅游合作。采取措施，推動本國游客前往對方國家旅游，鼓勵相互旅游推介和主題路線設(shè)計，更好地推廣各自的旅游景點。就景點推介、產(chǎn)品商業(yè)化和游客接待等旅游管理經(jīng)驗進行交流。

????（十五）豐富歐盟和中國人員往來和移民領(lǐng)域?qū)υ拑?nèi)容。共同研究出臺新措施，便利雙方人員在對方國家的出行和生活。

????（十六）發(fā)揮兩國友好省市及中法地方政府合作高層論壇的作用，下屆論壇將于２０１４年１１月在斯特拉斯堡舉行，繼續(xù)辦好中法市長圓桌會議，并鼓勵企業(yè)、協(xié)會、智庫和民間團體參與、推進地方交流與合作。

????（十七）繼續(xù)加強體育交流與合作，使之成為高級別人文交流機制重要內(nèi)容。在兩國體育主管部門于２００８年簽訂的《中法體育合作協(xié)議》框架下，促進體育技術(shù)和經(jīng)驗交流，雙方將保持溝通，就開展合作的具體運動項目和方式進行探討。

????十五、教育和大學(xué)合作

????（一）加強中法教育合作混委會機制下的交流與合作，鼓勵兩國各級學(xué)校之間開展形式多樣的合作，特別是擴大對口學(xué)校合作和互派留學(xué)生和教師規(guī)模。

????（二）發(fā)展兩國高等教育機構(gòu)聯(lián)合辦學(xué)和職業(yè)培訓(xùn)合作，特別是要加強中法高等教育論壇的作用。

????（三）擴大大學(xué)生，特別是碩士研究生和博士研究生雙向交流。兩國政府將鼓勵私營部門為此提供經(jīng)費支持，增強交流項目活力，并簡化學(xué)生簽證頒發(fā)手續(xù)。

????（四）落實２０１４年３月中國教育部和法國教育部簽署的中法文國際班項目行政協(xié)議。共同辦好“中國法文國際班”和“法國中文國際班”。

????（五）支持漢語在法國和法語在中國的推廣。

????（六）加強兩國在公共管理人員培訓(xùn)領(lǐng)域的交流與合作，鼓勵兩國行政學(xué)院和有關(guān)高校積極開展聯(lián)合辦學(xué)和培訓(xùn)合作。

????（七）推動中法文助教共同計劃取得進展，確保接待機構(gòu)對其進行良好管理。

????（八）加強中法大學(xué)合作項目同經(jīng)濟界、企業(yè)的聯(lián)系，提高大學(xué)生就業(yè)能力。

????（九）推動大學(xué)交流參與人員之間建立長期關(guān)系，建立人員網(wǎng)絡(luò)，推動中法合作參與相關(guān)學(xué)校建立校友網(wǎng)絡(luò)。

【糾錯】

責任編輯： 張明宇